Nacido en Venecia en 1923, Dino Battaglia hizo su debut en 1945 en la revista Albo Uragano/Asso di Picchi, que había cofundado con sus amigos Hugo Pratt y Alberto Ongaro.

A mediados de la década de 1950, Battaglia comenzó a dibujar para el mercado británico en diferentes publicaciones.

En 1961, dibujó la serie Capitán Caribe, con guiones de Oesterheld, que fue publicada en la revista argentina Frontera.

En 1968 comienza su famosa serie de adaptaciones de obras literarias (Edgar Allan Poe, Herman Melville, Howard Phillips Lovecraft, etc.) para la revista Linus, algunas de las cuales fueron editadas en 1972 en Italia en el álbum Totentanz, reeditado por Astiberri en 2008.

Battaglia también dibujó varios episodios de la colección Un Hombre, una Aventura (Bonelli).

En 1983, creó la serie de El inspector Coke, que quedaría interrumpida por la muerte del artista en Milán ese mismo año.

Battaglia ganó, entre otros, el premio Phénix de Francia en 1969 y el Yellow Kid en Lucca (Italia), en 1970.