Matadero Cinco

Premio Lorna al mejor cómic extranjero de 2020

Premio de la Crítica al mejor dibujante nacional, mejor guionista internacional y mejor obra internacional.

Nominado al premio Eisner a la mejor adaptación al cómic.

Premio 42 a la mejor obra traducida al castellano.

“Yo, Billy Pilgrim, moriré, siempre he muerto y siempre moriré el 13 de febrero de 1976”. Billy Pilgrim se ha desprendido en el tiempo. No puede controlar a dónde se dirige. Vive en un estado continuo de pánico escénico, porque no tiene ni la más remota idea de qué parte de su vida va a tener que representar a continuación. Billy se ha acostado siendo un viejo viudo y se ha despertado el día de su boda. Ha construido una familia cariñosa y ha presenciado el bombardeo de Dresde. Ha entrado por una puerta en 1955 y ha salido por ella en 1941. Ha vuelto a traspasar esa puerta y se ha encontrado en 1963. Ha visto su nacimiento y su muerte muchas veces, según dice, y viaja al azar hacia cualquier momento de su vida. Eso dice.

Matadero Cinco, primera adaptación al cómic de la novela original de Kurt Vonnegut, dibujada por Albert Monteys, es a la vez una mirada mordaz al horror y la tragedia de la guerra, donde los niños son enviados al frente y mueren (así fue y será), y un conmovedor examen de lo que significa ser un humano falible. Publicada por primera vez en 1969 en plena guerra de Vietnam, el potente mensaje antibelicista de la novela, el humor negro y absurdo y las agudas observaciones de la naturaleza humana conservan toda su vigencia.

“Con este trabajo, North y Monteys han creado la mejor y más efectiva adaptación a novela gráfica de una novela literaria de los últimos tiempos”.

Tom Batten, Library Journal

“Esta sombría y trágicamente divertida interpretación de la obra más representativa de Vonnegut devolverá a los lectores entusiastas al libro original, y merece un lugar a su lado en la estantería”.

Publishers Weekly